Observing Fish 觀魚

60 × 50 cm

Japanese hemp paper, Mineral pigments, Mica, Gold flake
雲肌麻紙、礦岩、雲母、純金箔

We are the happiest of fish.
Knowing not of the woes and pains of life.
We are the happiest of fish.
Unconcerned about inflation or war.
We live inside a safe crystal palace,
With golden hues shimmering on our sides.
We swim without a care in the world
In our tiny piece of Eden.

我們是快樂的魚
從不知世間悲苦和憂傷
我們是幸福的魚
從不管通膨和戰爭
生活在安全的水晶宮
閃爍身上的金光
悠游在
小小桃源

-Kuo, Ying 郭櫻-